Welcome to Novosibirsk! Barakholka, pyshki и podstakanniks ждут вас!

Пару дней назад заместитель мэра Новосибирска Анна Терешкова презентовала на своей странице в фейсбуке туристическо-информационный портал welcome-novosibirsk.ru. По словам Терешковой, работа над ним велась около года, и вот - тестовая версия представлена восхищённой публике.

Дело, безусловно, нужное. Ещё в 2004 году я входил в состав общественной комиссии при мэрии по развитию туризма и предлагал ровно то же самое. Правда, так как интернет был развит тогда слабо, я выдвигал идею о сети информационных киосков в ключевых точках города, где можно получить бесплатную карту города, купить билеты в театр/кино/зоопарк, узнать адреса отелей и ресторанов. Общественная комиссия через какое-то время развалилась и ее идеи оказались похоронены на много лет - под тем предлогом, что в бюджете мэрии отсутствует строка на развитие туризма (зачем тогда, собственно, собирались?) А теперь, как видите, эта тема всплыла заново.

Ну-с, посмотрим, как выглядит сайт. А вдруг это и вправду здорово? Ведь целый год люди старались, сочиняли…

Нет, не здорово. Мы все понимаем, что Анна Васильевна до глубины души любит одного из основателей русского супрематизма Эля Лисицкого и уже много лет пытается связать его образ с Новосибирском (что выглядит, честно говоря, как натягивание совы на глобус - сам Лисицкий в нашем городе не был никогда). Но делать из современного туристического сайта мемориал этому полузабытому авангардисту, имхо, уже перебор. У непосвящённого человека от всех этих желтых прямоугольников, красных ромбов и синих стрелок может случиться приступ эпилепсии.

Сайт вообще отличается огромным количеством визуального мусора. Неразборчивый текст написан прямо по фотографиям, что делает ценность информации нулевой. Смехотворный ученический английский язык: похоже, на живом переводчике сэкономили и шпарили прямо через гугл-транслейт. Например, из устойчивого русского оборота «что посмотреть» так сделали «what to see», которое ни на одном из подобных сайтов никогда не употребляется (обычно пишут see&do). Там и сям разбросаны совершенно дикие слова вроде pyshki (пышки) или podstakanniks (!!!).

Но больше всего меня потрясли некоторые локации, рекомендованные для посещения иностранным туристам. Например, barakholka, гордо названная «сердцем новосибирской торговли».

Нет сомнений, конечно, что для англичан или там японцев наша barakholka - абсолютная экзотика. А если ещё придать им грамотного гида из бывших братков, который бы рассказывал истории ее многократного передела и заказных убийств, иностранцы бы вообще только рот разевали.

В принципе, можно и дальше пойти по этому скользкому пути и сделать Новосибирск столицей трэш-туризма. После барахолки отвезти их на Расточку, чтоб познакомиться с местными гопниками, потом показать наиболее живописные свалки, а завершить тур посещением золоотвала, известного как Сибирские Мальдивы, и свинокомплекса с его невероятным амбре.

Но если серьезно, обидно, что Новосибирск предстаёт на туристическом сайте как место, где можно только пожрать pyshki, купить podstakanniks, сходить в баню и немедленно уехать. Как говорится у классиков, «в уездном городе N было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть». Меж тем как на любом приличном портале для приезжих - возьмём Стокгольм, Прагу или Хельсинки - обязательно есть разделы Start Up & Business, Study, Live & Work, где рассказывается о том, как хорошо в этом городе учиться, работать, заниматься инновациями, с интервью реальных людей и их историями успеха. Но пока администрация не работает над привлекательностью Новосибирска, население города так и будет в основном состоять из транзитников, которые рассматривают «уездный город N» как трамплин для того, чтобы переметнуться в Москву, Петербург или Сочи.

P.S. Пока я заканчивал статью, случилось небольшое чудо. Информацией о наличии на сайте barakholki поделился НГС, и разработчики сайта немедленно убрали эту «достопримечательность». А ведь могли бы, как это водится у наших чиновников, не сдаваться и позориться до конца. Спасибо, дорогие! Уберите ещё эль-лисицкие выкрутасы и видео на главной странице, которое вы впихнули прямо из ютуба. У посетителей хотя бы перестанет литься кровь из глаз. А главное - гоните метлой агентство МиФ с их новогодними красно-зелёными матрёшками и снежинками. Потому что нам только ещё наркоманов на главном городском портале не хватало.

Наши эксперты готовы ответить на любые вопросы по защите ваших прав — пишите нам в раздел «Консультации».

И присоединяйтесь к нам в социальных сетях!

ВКонтакте Одноклассники