Настоящий материал (информация) произведен и (или) распространен иностранным агентом РФ Фонд «Так-Так-Так» либо касается деятельности иностранного агента РФ Фонд «Так-Так-Так»
18+
18+
РЕШЕНО
Проблемы с написанием фамилии
Фамилия в семье никогда ни в каких документах и в написании не склонялась ни в одном поколении. При поступлении ребенка в школу, фамилию начали склонять, опираясь на правило в русском языке. При этом старший ребенок уже несколько лет учится в этой же школе и у него фамилию не склоняли. Для нашей семьи важно оставить так как было в предыдущих поколениях. В школе мне предложили написать заявление с просьбой оставить фамилию так как было всегда т. е. не склонять. Я думаю, что на этом все-таки не закончится. Подскажите,пожалуйста, могу ли я отстоять свое право на написание своей фамилии. Спасибо
1 ответ
Юлия Перменева
20 сентября 2016, 11:36
Здравствуйте,
Если по правилам русского языка Ваша фамилия подлежит склонению, то описанная Вами ситуация так или иначе будет повторяться в различных жизненных ситуациях. Дело в том, что составление ряда документов регламентировано инструкциями, приказами, и др нормативными актами (к примеру, процессуальные документы, кадровое делопроизводство). В них встречаются указания на нанписание фамилии и имени в определенном падеже, не только именительном, встречаются дательный и родительный. Вот нкбольшой пример:
"ГОСТ Р 6.30-2003. Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов"
(принят и введен в действие Постановлением Госстандарта РФ от 03.03.2003 N 65-ст)
3.15. При адресовании документа должностному лицу инициалы указывают перед фамилией. ....Должность лица, которому адресован документ, указывают в дательном падеже, например:
Генеральному директору
ОАО "Северные регионы"
В.А. Лагунину
Гражданский кодекс РФ в ст.19 устанавливает, что при искажении имени гражданина либо при использовании имени способами или в форме, которые затрагивают его честь, умаляют достоинство или деловую репутацию, гражданин вправе требовать опровержения, возмещения причиненного ему вреда, а также компенсации морального вреда.
Если же Вы полагаете, что по правилам русского языка в Вашем случае фамилия склоняться не должна, и в каждом случае имеет место именно искажение фамилии, то установить это можно, только получив заключение лингвистической экспертизы. Так Вы сможете обоснованно указывать на ошибку в документе и требовать внесения изменений.
Если же в Вашем случае склонение фамилии соответствует правилам русского языка, то остается решать вопрос путем, к оторый Вам предложила администрация школы,-
поскольку государственным языком является русский и делопроизводство ведется на нем, то есть по правилам русского языка, то очевидно, ч то во всех подобных случаях Вам придется решать вопрос в индивидуальном порядке.